唐诗翻译成English是什么样的 In 东拉西扯 @2012-06-11
偶得半叶明报,一版面四分之一处有小广告,曰:以英语重塑诗词的格调及韵律 手法崭新 创翻译之先河。上载唐诗两首,摘录如下,各位共赏:
Sailing Down to Jiang Ling Li Bai
Bai Di we left under rosy clouds at dawn;
To Jiang Ling we returned in a day’s journey a thousand miles long.
Amidst incessant howling of gibbons on the shores,
Through myriads of mountains our light boat had gone.
Dawn in Spring by Meng Haoran
Dawn was missed in a good sleep in spring;
Everywhere I hear birds sing.
Overnight, the wind and rain clamoured;
How many flowers down did they bring?
2012赛季F1比赛时间表,Google日历 In 东拉西扯 @2012-03-23
美国大兵大战兲朝城管 In 东拉西扯 @2010-11-27
互联网界的世界大战:3Q战争之各网站专题报道之专题 In 东拉西扯 @2010-11-07
网易:360决战腾讯QQ
凤凰网:360与腾讯的战争
联合早报:QQ大战360
FT中文网:腾讯与360
新浪:奇虎360与腾讯纷争
搜狐:腾讯QQ和360之争
人民网:奇虎360与腾讯QQ纠纷升级
CHINADAILY:QQ 360 专题
中华网:腾讯与360之争
北方网:媒体上“QQ对决360”
HBR:虚拟世界的“日俄战争”
华尔街日报:QQ与360之争是双输?
路透社:Tencent to shut down IM access for some users
BBS:China internet users forced to choose in software row
同时还发现了人民网很有喜感的一篇文章:QQ,MSN,GTalk,Skype安全性对比
升级路由器固件引发的怪事 In 东拉西扯 @2010-07-16
Firefox不能保存Google的cookie,博客后台登录不进去,在登录页面循环,这是我这两天遇到的头痛问题,而这竟然是路由器软件引起的。
Ubuntu、XP双系统,在Ubuntu下Firefox保存不了Google的cookie,chrome和XP下则没有此问题;博客后台登录不进去,XP、Ubuntu都是这个毛病。刚开始以为是wordpress出了问题,把网站清空、数据库删除,重新建立新博客,问题依旧。清空cookie,删除Firefox的个人文件夹、重装Firefox都没能解决。而且cookie的问题只有Google不能保存,其他网站正常,研究了两天还没弄出个头绪来,一度以为是RP问题,准备祭出最后的杀手锏—重装系统,最后还是忍住没有爆发,重装太麻烦。
我这里是路由器连两台电脑上网,两台电脑都有这两个问题,我这才意识到可能是网络的问题,猛然想起升级过路由器,新固件描述为:适用于湖南、山东、河北、河南等存在共享限制地区的特制软件。我在上述地区之一,当时正好网络出了点问题,网速没有以前快,就把级给升了,网速还是依旧慢,反而升出了两个头痛问题。刷回以前的固件,问题解决,这俩破问题浪费了我两晚宝贵的娱乐时间,我太阳。
我用的电信,新固件大概是针对要用软件拨号的网通那孙子的,没想到把电信给暗杀了。给一万号去电,他们检查说是接线盒那地方网线断了,网速的问题也解决掉。